El secretario de Agricultura de Pensilvania, Russell Redding, la secretaria de Trabajo e Industria, Nancy A. Walker, y Kimberly Paley, presidenta del Consejo Estatal de Organizaciones Agrícolas de Pensilvania, acudieron el martes a la granja Hollabaugh Brothers del condado de Adams en Biglerville para asistir a una ceremonia de premiación en honor a tres agricultores de primera línea. trabajadores que habían sido nominados como “Trabajadores agrícolas del año de Pensilvania”.
Read in EnglishEl premio recién creado fue para José Mateos de Hollabaugh Brothers, Stephen “Cowboy” Kulp de Clemens Food Group en Hatfield y Charles “Cam” Bishop de Pennsylvania Packinghouse en el condado de Washington. Mateo y Kulp estuvieron presentes en la ceremonia de esta semana, al igual que un gran grupo de trabajadores agrícolas de Hollabaugh que asistieron al evento para honrar a uno de los suyos. En el evento inicial de encuentro y bienvenida con representantes estatales, anfitriones de Hollabaugh, partes interesadas y ganadores de premios, los asistentes disfrutaron del popular helado de durazno y pasteles de Hollabaugh.
Kimberly Pale inauguró la ceremonia enfatizando que “los trabajadores de primera línea tienen jornadas largas y enfrentan muchos desafíos mientras exudan su amor y devoción por su trabajo para garantizar que todos tengamos un suministro de alimentos seguro y protegido”. Explicó además que es importante crear conciencia sobre el papel de los trabajadores de primera línea, “para que todos comprendan cómo los alimentos llegan desde la granja hasta nuestra mesa en Pensilvania”. El premio se creó para destacar a los “héroes a menudo anónimos del trabajo más crucial en la agricultura de Pensilvania”, dijo.
El Secretario de Agricultura, Russell Redding, presentó los premios, brindó antecedentes sobre la importancia de los trabajadores agrícolas y de primera línea, y agradeció el apoyo de la Administración Shapiro para crear la fuerza laboral calificada que los agricultores de Pensilvania necesitan para hacer crecer y sostener sus negocios. “La agricultura de Pensilvania hoy es lo que es gracias a los trabajadores de primera línea”, dijo el secretario Redding en su discurso. “Trabajadores de equipo hábiles y diligentes como José, Stephen y Charles alimentan a nuestras familias, inspiran a sus compañeros de trabajo y son la base del éxito de sus empleadores”. El Secretario también señaló lo impresionado que estaba con el sentido de comunidad cercana que pudo observar ese día entre los propietarios de Hollabaugh y su fuerza laboral. Señaló varias fotografías expuestas en el interior del mercado que representan a los trabajadores y sus familias.
“Hoy celebramos no sólo el trabajo vital de José, Stephen y Charles, sino también la dedicación de cada trabajador agrícola que contribuye a la prosperidad de Pensilvania”, dijo el Secretario de Trabajo e Industria, Walker. “La Administración Shapiro se enorgullece de apoyar a estas personas excepcionales e invertir en el futuro de la agricultura, asegurando que cada trabajador tenga la oportunidad de prosperar y continuar alimentando a nuestras comunidades y nuestra economía”. Dirigiéndose a los trabajadores presentes en la ceremonia, el secretario Walker dijo: “Muchas gracias por su servicio a los demás, a las comunidades que disfrutan de los alimentos frescos y los productos que ustedes brindan con tanta diligencia”.
Brad Hollabaugh, presidente de Hollabaugh Brothers, elogió a José Mateos, un empleado de 23 años que había comenzado como trabajador estacional en un huerto. “La orientación cuidadosa y paciente de José ayudó a aquellos con menos habilidades a alcanzar un nivel que cumplía con los estándares de la empresa. Ese mismo estilo paciente ha sido una marca registrada en la gestión de personal de José. Es estricto con las políticas de la empresa y las técnicas adecuadas. Pero también es amable en su trato cuando trabaja con la gente. Se podría decir que su don de gentes está tan afinado como su capacidad para comprender y entrenar un manzano”. El Sr. Hollabaugh también le dio crédito a su difunto hijo, Bruce, por haber jugado un papel decisivo en la construcción de la fuerza laboral de Hollabaugh Farm a lo largo de los años y la creación de una comunidad muy unida entre los trabajadores que provienen en parte de América del Sur, Central y el Caribe. Las camisas especialmente diseñadas que usan los trabajadores de Hollabaugh llevan el lema de los trabajadores: “Dedicados; Duradero; Aprendiendo.”
Al nominar a Stephen “Cowboy” Kulp, Mark Musselman de Clemens Food Group describió la dedicación de Kulp a su trabajo como verdaderamente inspiradora. “Cowboy comprende la importancia de su papel en la entrega de productos seguros y de alta calidad a los clientes y aborda cada tarea con un sentido de orgullo y responsabilidad. Su voluntad de compartir su conocimiento y experiencia con sus colegas dice mucho sobre su compromiso con el éxito del equipo de Clemens”. El director general, Brett Moyer, representó a Clemens Food Group en la ceremonia.
Charles “Cam” Bishop fue nominado por Pennsylvania Packinghouse por sus 50 años en la industria cárnica, siendo mentor de sus compañeros de trabajo y enorgulleciéndose de su trabajo. Fue nominado por su “dedicación no solo al negocio sino también a las personas con y para las que trabaja”, entre algunos de sus increíbles atributos. El Sr. Bishop no estuvo presente en la ceremonia y será honrado en un evento separado en el futuro.
El representante estatal, Torren Ecker, brindó comentarios adicionales y enfatizó la importancia de este premio al resaltar las invaluables contribuciones de la trabajadores agrícolas a la economía del Estado.
Hollabaugh Bros., Inc. es una granja y mercado de frutas y verduras ubicada en 500 acres en Yellow Hill en el condado de Adams. La granja y mercado familiar en Biglerville comenzó en 1955 y es propiedad de la segunda y tercera generación de la familia Hollabaugh.Para obtener más información, visite: www.hollabaughbros.com.
Para obtener información adicional sobre los programas de la Administración Shapiro para obtener más oportunidades de aprendizaje y programas de capacitación en la industria agrícola de Pensilvania, puede visitar:
oportunidades de aprendizaje y programas de capacitación o: nuevos programas de aprendizaje al servicio de la industria agrícola.
Visite también: Departamento de Agricultura de PA y Departamento de Trabajo e Industria de PA.
Foto arriba: El premiado José Mateos de Hollabaugh Brothers, Inc.
Imágenes en galería de Donate Gardner y el Departamento de Agricultura
Donate Gardner is a freelance writer and journalist who came to Gettysburg from Montgomery County, Maryland. A former linguist-turned-legal professional, Donate recently retired and is eager to support her new community in a variety of ways. She currently serves as the news communicator for the Adams County migrant outreach program, Pasa La Voz and supports various pro bono legal services to migrants in the area.
An immigrant born, raised, and educated in Western Europe, Donate uses her multi-lingual background to maintain connection to other cultures, both as a writer, historical researcher and advocate.
Donate is also an active musician, multi-instrumentalist and award-winning songwriter, enjoying the rich music and arts community in Gettysburg, and supporting traveling musicians coming through the area. Donate can be reached at: dvbgardner@gmail.com.